-
1 замешать
( кого-либо) verwickeln vt ( во что-либо - in A); hineinziehen (непр.) vt ( вовлечь) -
2 замешать
( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
3 замешать
( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
4 замешать
-
5 замешать
замеша́ть(кого-л. во что-либо) enmiksi, altiri, koncernigi;\замешаться: \замешаться в толпу́ miksiĝi en amaso.* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
6 замешать
замеша́ть(кого-л. во что-либо) enmiksi, altiri, koncernigi;\замешаться: \замешаться в толпу́ miksiĝi en amaso.* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *vgener. enredar, envolver, implicar (втянуть; во что-л.), involucrar, mezclar -
7 запутать
1) прям., перен. embrouiller vt, enchevêtrer vt, emmêler vt; compliquer vt ( усложнить)запу́тать следы́ — embrouiller les traces; embrouiller la piste
запу́тать де́ло — embrouiller ( или compliquer) une affaire
запу́тать вопро́сами кого́-либо — embrouiller ( или embarrasser) qn par des questions
2) ( замешать кого-либо во что-либо) разг. empêtrer vt, impliqueur vt* * *v1) gener. enchevêtrer, avoir (qn) au sirop (кого-л.), brouiller les idées à (qn), jeter de la confusion sur(...) (что-л.)2) liter. brouiller -
8 запутать
запутать следы — embrouiller les traces; embrouiller la pisteзапутать дело — embrouiller ( или compliquer) une affaireзапутать вопросами кого-либо — embrouiller ( или embarrasser) qn par des questions2) ( замешать кого-либо во что-либо) разг. empêtrer vt, impliqueur vt
См. также в других словарях:
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
